Olen Kuolema, Denny Colt.
Olet ainoa, joka on koskaan paennut kylmästä syleilystäni.
Mutten ole koskaan kaukana.
Niin... Olen aina kanssasi.
Jotain tapahtuu mutarannassa.
Laivanhylyn lähellä.
Voi liittyä Octopukseen.
Ilmoittaisin siitä...
mutta hänen lonkeronsa ylettyvät kauas.
Kehen voimme luottaa?
Menen sinne.
Kaupunkini. Aina uskollinen minulle.
Yksinäisinä iltoina se odottaa minua.
Se ei ole mikään meikattu hutsu hepenissään.
Ei. Se on vanha kaupunki, ylpeä jokaisesta kolosta, halkeamasta ja rypystä.
Se on armaani, leikkikaverini.
Se ei salaa, mistä se on tehty:
Hiestä, lihaksista, sukupolvien verestä.
Se nukkuu. Keskiyöstä aamunkoittoon, vain varjot liikkuvat hiljaisuudessa.
Siinä se on! Ota kiinni.
Perhana, ei ole aikaa tähän.
Kaupunkini kirkuu. Minua tarvitaan.
Se on rakkaani. Se on elämäni.
Ja minä olen sen henki, Spirit.
Olet turvassa.
Yritä tasata hengityksesi.
- Poliisi! - Täällä, MacReady.
Voit luottaa tähän mieheen. Kerro kaikki.
Soita terapeutillesi, jos sinulla on.
Mikä sinä olet?
- Se oli Spirit. - Luoja häntä siunatkoon.
Kaupunkini huolehtii minusta.
Se antaa minulle kaiken mitä tarvitsen.
Siirry, Liebowitz. Minä ajan.
PÄÄSY KIELLETTY
Sussman soitti.
Jotain on tekeillä, ehkä isokin juttu.
- Miten iso? - Octopuksen kokoinen.
Täytyy pyytää apuvoimia.
Ei vielä. Sussman haluaa salata tämän toistaiseksi.
Tulkaa. Tulkaa kotiin.
Kuuletko tuon, pomo? Joka hemmetin ilta.
Lorelei, kuoleman enkeli.
Ei ole koskaan kaukana. Ei minusta.
Vain seilorit ja jeparit kuulevat hänet.
En ole seilori.
Enkä jepari.
Miestä ammuttu.
Pyydä ambulanssi, soita Dolanille.
Ei päällikölle, vaan tri Dolanille.
Hän hengittää yhä.
Spiritin mukaan hän hengittää yhä.
- Sattuu perkeleesti. - Ota iisisti, hoidamme sinut kotiin.
Se lyyli... Olisitpa nähnyt.
- Lyyli? - Kaunis lyyli.
Hän oli kaunis.
- Jututa häntä, pidä hereillä. - Etsi lisää jalanjälkiä.
Joo, se oli kaunis.
- Jos arkku on väärä, tapan sinut. - Hoida meidät pois täältä.
Se oli Octopus. Tiedät mihin se pystyy.
Ole hiljaa ja vuoda verta.
Hän oli kaunis. Eikä halunnut tapella.
Rauhallisesti. Hengitä nenän kautta.
- Alkaa huipata. - Pysy rauhallisena.
Varo!
Viekää kotiin, pojat.
Tykkäämme bailata koko illan Spiritin kanssa.
En pidä mistään enemmän kuin hakkaamisestasi koko illan.
Paitsi ehkä munista.
Missä kuormuri?
Silken Floss on tosi kaunis.
Miten löydetään kotiin?
Silken Floss on tosi kaunis.
Sen piti tulla.
Miten me löydetään kotiin?
Missä kuormuri?
Löysin kuormurin!
Silken Floss on tosi kaunis.
Lastatkaa arkku ja itsenne.
Petrimaljanne olisivat ylpeitä teistä.
Turha odottaa pomoa, jos tuolla on Spirit.
Octopuksen viholliset vievät hänen aikaansa.
Se on Spirit, sillä oli hattu. Me katottiin.
- Tappelevat siis koko illan. - Pomo sanoi niin.
- Me katottiin. - Voi taivas...
Kuulin jo.
Silken Floss on tosi...
Saat pääni särkemään, Octopus.
Pahenee ennen kuin paranee.
Totta.
Naura!
Vessanpytyt ovat aina hauskoja.
Mää kattoin.
Riittää jo. Aletaan painua.
Nätti poika!
Kova poika.
Nähdään taas tosi pian.
Olen kuolemaksesi, Octopus.
Kuolemaksi? Ei kiitos, veliseni.
- Kuolema... - Tapan sinut monella tavalla.
- Vatkasin sinua kuin munia. - Hitot vatkasit.
Senhän näki että olin voitolla.
Unissasi.
Olet vahinko. Sinua ei olisi pitänyt tapahtua.
Olet sekopää, Octopus.
Puhut hulluja. Hullua puhetta!
Vain me kaksi olemme tällaisia.
- En ole sinunlaisesi. - Et vai?
Kestät kyllä kovaa hakkausta, kultsu.
Kuten minäkin.
Oletko miettinyt miksi?
En hetkeäkään.
Opetan sinua!
Opetan sinua tosi pian.
Minä opetan sinua.
- Kukas se siinä? - Pomo, paras häipyy.
Sellaista tuskaa.
Sellaista kärsimystä.
Nuku...
Herää nyt.
Herää.
Hei, kulta.
- Ellen. - Olet riekaleina.
Kolme luotia hartiaan ja rintaan.
Menivät läpi, ei lähtenyt lihaa.
- Isoja ruhjeita... - Eivät koskaan kestä kauan.
Runsaasti verta vuotava kallovamma.
Se on pelkkä kuhmu.
- Olet tosiaan riekaleina. - Olen kunnossa.
Tämä on vakavaa. Et voi ottaa näitä riskejä.
- Ei tässä hätää. - Pääsi vuotaa verta.
On jo tahmeaa, loppuu pian.
- Menet sairaalaan. - En.
Vihaan sitä, se vie ikuisuuden.
Älä pane vastaan.
Toivun kyllä. Minulla on tärkeä juttu kesken.
- Tiedätkö missä olet? - Tiedän.
- Mikä kaupunki? - Central City, USA.
- Mikä vuosi? - Tämä vuosi.
- Tiedätkö kuka olet? - Spirit. Hakkaan pahiksia.
Ja he joskus sinua.
Ja se sattuu, mutta paranen aina.
Emme tiedä miksi.
- Octopus tietää jotain. - Miten niin?
Koska hän juuri sanoi niin.
- Aistiharhoja. Tule. - En.
Katsos vain.
Läheltä liippasi. Etsin sinua kaikkialta.
No nyt on parempi. Parempi on.
Sinulla on aistiharhoja.
- Tuska, tule tänne! - Ellen!
Tri Ellen Dolan! Tänne, heti!
Nestettä keuhkoissa, kuulen sen.
Verta molemmissa keuhkoissa.
Helikopteriin, heti! Hakekaa selkälauta.
Uudet hanskat, sideharsoa.
Nopeasti. Nopeammin, tai saatte poistua.
Löysitkö mitään?
En. Päässä huippaa tappelusta.
- Olemme kaikki äimänä. - Kiitos.
Autat kovasti kaupunkia.
- Putosin kärryiltä. - Meistä on oikein kiva siivota sotkujasi.
- Tiedät tilanteen. - Luulin tietäväni.
Annapa tilannekatsaus.
Sussman halusi pysyä hiljaa tästä.
Enkö muka pidä kuria?
Hän epäili vuotoa.
Ei halunnut päästää Octopusta karkuun.
Ai toimitkin tarkastusjaostossa? En tiennyt.
- Päätin hoitaa asian niin. - Ja mokasit.
Poliisi kuolee,
toiselta lähti pää,
koska hätiköit Octopuksen kanssa.
Jahtaan häntä aina kun voin!
Ja tapatat miehiäni. Se on pakkomielle.
Oletko nähnyt Dropsie Avenuen pikkutytöt?
Niin nuoria, ja myyvät sielunsa päivin öin
Octopuksen myrkyn orjina.
Ehkä poliiseillasikin saisi olla pakkomielle.
Ehkä saisitte tehdä kovemmin töitä.
Ellen on oikeassa. Olet hullu kun puhut noin.
Jos löytäisitte Octopuksen, en joutuisi toimimaan yksin.
Yksin?
Emme sopineet niin, kuumakalle.
Ehkei meillä sitten ole enää sopimusta.
Senkin...
Elät jyrkänteen reunalla, poika.
Ja vain väsynyt ukko yrittää pidätellä sinua.
Olemme molemmat väsyneitä.
Niin...
Anna minulle 10 minuuttia.
En tajua miksi edes yritän puhua sinulle.
Anna 10 minuuttia.
- Selvittääkseni pääni. - Selvä. Hyvä on.
Mitäpä on 10 minuuttia ihmisen elämässä.
- Spirit... - Niin?
Se jyrkänne mistä puhuin...
Se on pohjaton.
Älä hyppää.
"Mikä sinä olet?" Niin se nainen kysyi.
Hyvä kysymys. Kunpa osaisin vastata.
Olenko hullu ihminen? Vai ihminen lainkaan?
Joinain iltoina, kuten tänään, kun tuuli viiltää luihin asti
ja jopa kaupunkini tuntuu hylkivän, mietin:
Olenko jonkinlainen aave? Jonkinlainen Lentävä hollantilainen?
Jos tuuli yltyisi tarpeeksi kovaksi, lentäisinkö pois?
En ole jepari. En enää.
En edes kuollut mies. En edes henki.
Me selvittiin, pomo. Kuten sanoit.
- Oletko yhä täällä? - Tiätty,
olen ampujas. Ampusin reikiä Spiritiin.
Olet ampuja, Pathos. Katsos vain sinua...
Itse Lucky Luke.
Ei edes luita törrötä.
Pari lastaa, ja olen kunnossa.
Sairaalaan vain, panevat kuntoon.
Saan selittää, miksei tällainen rikosnero
ota työntekijöilleen sairausvakuutusta.
Kuin munia päin naamaa.
Tiedät etten pidä munasta naamallani.
- Ei tullu mieleen. - Aivojen käyttö?
Sinua ei tehty siihen tarkoitukseen.
Kerro missä ensiapu on.
Sanon olevani koditon. Ei maksa mitään.
Niille sattuu, koska se on ilmasta. Toimii!
Niin tämäkin.
Ei munaa naamalleni!
Ei tippaakaan!
Ei tippaakaan.
Mikä muu tapaus tahansa, pikkuinen. Tai juttu.
Jos se olisi kuka tahansa toinen.
Sand...
Sand Saref.
Missä on pyöräsi?
Etkö uskalla ajaa kilpaa?
Kyllästyin siihen tyhmään pyörään.
Kyllästyit häviämään minulle.
Minne panit sen?
Vein kaniin, sain muutaman taalan.
Veit kaniin?
Katso tuonne.
Takuulla oikeita timantteja.
Huomaatko miten ne heijastavat, Denny?
Vain oikeat tekevät niin.
- Mikä sinua vaivaa? - Ei paljon mikään.
- Ei kai hän juo taas? - Ei se juo.
Mihin sitten tarvitsit rahaa?
Johonkin vain minkä näin Kurtzmanin ikkunassa.
- Virkamerkkiin, kuten isälläni? - Ei.
Et ole ansainnut sellaista vielä.
Ajattelin että voisit pitää siitä,
koska pidät kaikesta kiiltävästä.
Se avautuu. Voit katsoa kuvaa.
Ellet tykkää, saan palauttaa sen.
Tykkäätkö siitä?
Haluatko että olen tyttösi?
Mikäs siinä... jos sinulle käy.
Voin kai pitää sitä silloin tällöin.
- Se ei tee minusta tyttöäsi. - Niin, se ei...
Niin, pidimme hauskaa. Kuten vain kaupunkilaispenskat voivat.
Lhanaa!
Ltse Herakles taisteli argonauttien kanssa.
Lason ja Herakles rinta rinnan.
Lason välkehtien kultaisessa taljassaan.
Sitten kaikki meni päin helvettiä.
Pete-setäni oli entinen nyrkkeilijä.
Sandin isä oli passipoliisi, joka piti huolta tyhmästä Petestä.
Pete, mitäs tämä on?
Pete-setä teki sen minkä hakatut aivonsa käskivät tehdä.
Sand tuli paikalle hetkeä ennen minua.
Yritin olla vahva molempien puolesta.
Tule.
Sanoin jotain, en muista mitä.
Sitten se mäntti lehtimies tuli siihen.
En missaa tätä. Miltä tämä tuntuu? Pelottaako?
Me ei puhuta, häivy.
Kerro nyt jotain.
Minä kerron jotain. Kolme sanaa.
Minä vihaan jepareita.
Antakaa meidän olla.
Tiedän että sydämesi särkyi.
Samoin minun, muttet tarkoittanut sitä.
Jätä minut rauhaan.
- Mieti vähän aikaa. - Mitä, meitäkö?
Niin, sitä.
Joo, hankitaan isona lapsia tähän törkylään.
Puhut sekavia.
Ja sinusta tulee jepari, kuten olet halunnut.
Niin, ehkä tuleekin.
Ja sitten joku kehäraakki juoppo ampuu sinut?
- Luuletko että haluan sitä? - Ei Pete ampunut häntä,
- vaan se italiaano! - Lhan sama. En halua maailmaasi.
Haluan timantteja ja urheiluautoja ja iltapukuja ja rahaa. Paljon.
Mistä aiot löytää kaiken sen?
En täältä. En tästä vessanpöntöstä.
Olet siis liian hyvä minulle? Meille kaikille?
Liian hyvä sinulle ja tälle kaatopaikalle.
Lähden pois, kauas pois.
Kierrän maailman ja tulen rikkaaksi,
eikä kukaan saa tietää, että tulin täältä!
- En palaa koskaan. - Tee mitä lystäät!
En välitä sinusta. En halua nähdä enää!
Vihaan sinua, Sand!
En nähnyt häntä enää koskaan.
Hän kuulemma lähti Eurooppaan.
En tiennyt onko elossa vai ei.
Ennen kuin nyt.
Riipus saattoi joutua Sussmanille vain siten,
että Sand oli siellä, riipus kaulassaan.
Jos hän on tekemisissä Octopuksen kanssa,
tunteillani ei ole merkitystä.
Etsin Sand Sarefin ja pidätän hänet.
Kaunis Sand Sarefini. Hukkasitko jotain, rakkaani?
En mitään tärkeää.
Jotain, minkä hukkasin kauan sitten.
Muistakaa tämä hetki, te kaikki.
Uusi aikakausi alkaa.
Suurien tekojen aikakausi.
Suuren voiman aikakausi.
Kyllä...
Kaikki minun.
Herakleen veri on minun.
Olen pahasti pettynyt.
- Kuka teistä toi tämän minulle? - Vissiin mää.
- Polvillesi, sitten. - Selkis.
- Mikä meni vikaan? - Ei mikään, kiitti kysymästä.
Missä vaasini?
Piti saada vaasillinen verta arkussa.
- Oli kai toisessa arkussa. - Missä toisessa?
- Oli kai toisessa arkussa. - Missä toisessa arkussa, pieru?
Siinä jonka nätti nainen vei. Me katottiin.
Sand Saref... Luulin pelästyttäneeni hänet kunnolla.
Mitä hän tekee Central Cityssä?
Teille ovistoppareille ei tullut mieleen mainita toisesta arkusta?
Ei, mutta se näytti tältä. Me katottiin.
Seppuku vatsaan, vasemmalta oikealle.
Se kutittaa.
Miekalla, varvasnöyhtä.
Veri on siis Sand Sarefilla.
Olisit voinut nollata hänet ja tuoda molemmat.
Olisi yksinkertaistanut asioita.
Pitääkö minun tehdä kaikki?
Tämä herättää!
Tee jotain Sand Sarefin suhteen.
Älä sinä hänestä huolehdi.
Se mimmi tykkää kiiltävästä.
Häntä kiinnosti toinen arkku sisältöineen.
Se hohtaa aika karmivasti.
Tilanne ei ole katastrofi.
Sand Sarefilla on Herakleen veri.
Mutta meillä on mitä hän haluaa.
- Kuunteletteko, läskipäät? - Joo, pomo.
Etsikää Sand Saref, heti.
Sanokaa ettei meillä ole ongelmaa. Hän saa karmivan kimalluksensa.
Hakekaa se veri. Ja pitäkää turvassa!
Jos hukkaatte pisarankin, olette purilaisia.
Muista Spirit, hänessä on vastusta.
Hän on kuin purkka tiukasti kengänpohjassa.
Tiedäthän?
Jonka päälle astuu kesällä, ja se pysyy.
- Teenkö oikein? - Hyvältä näyttää.
Mietin vaan, koska sattuu todella.
Vihaan purkan päälle astumista. Saa astumaan hassusti.
Tapamme Spiritin, ja tapamme hänet nyt.
- Tai piakkoin. - Hän ei kerro osoitettaan.
Emme etsi häntä.
Hän tulee luoksemme. Tosi pian.
Sinulla on suunnitelma.
Jätin äijälle vinkin, joka johtaa hänet tänne.
Tosi pian, usko pois.
Mikäs kiire tässä?
Jos Spirit juo sen veren
tai edes tajuaa, miksi se voisi muuttaa hänet,
se on loppumme.
Ja koska sanoin niin.
Olen sanani mittainen mies, Ms. Saref.
Oletko?
Mietitäänpä lupauksia uudelle vaimollesi.
" Olla uskollinen", sun muuta.
- Eipä mennä henkilökohtaisuuksiin. - Kyllä mennään.
Annoin tehtävän etsiä tietyn aarteen.
Sen piti merkitä urani huippua.
Olla sen kruununjalokivi.
Argonauttien kadonnut aarre.
Kannatti palata tähän hirveään kaupunkiin
vain koskettaakseni sitä. Pidelläkseni sitä. Saadakseni omaksi.
Kaikkien kimaltavien esineiden äiti.
Ja maksoin omaisuuden siitä.
Se olisi ollut rahan arvoinen, mutta petit.
Nyt otamme ne rahat
ja siirrämme toisille tileille.
- Mistä ihmeestä puhutte? - Sinusta tulee melkoinen filantrooppi.
Näppäile numerot, kulta. Hän tuntuu äreältä.
Tarvitsen salasanasi, muruseni.
Hyvä on...
Se on " robin". Kuten Robin Hood.
Tai Batmanin apuri.
Se jolla on söpöt trikoot ja tiukka peppu.
Siirto käynnissä.
Siirto suoritettu.
Miksi teette näin minulle?
- Petit minut. - En voinut muuta.
Kylläpä yllätyin kun hakupaikalle
ilmestyikin Octopus.
Mikä todennäköisyys?
Paitsi jos myit Argon aarteen kahdesti
tehden itsestäsi täydellisen ahterin.
Täydellisen ahterin.
Hän pakotti.
Hän on Octopus, uhkasi perhettäni.
Katso tarkkaan noita kuvia.
Ne menevät perheellesi ja uutispalveluihin,
ellet tee niistä tarpeettomia.
Kuole edes urheasti...
jyrsijä.
Älä yhdistä puheluita.
Mitä voin sanoa?
Eilen olit menossa ruumishuoneelle, ja nyt...
Sopiikin katsella.
Suosittelisin vuodelepoa, mutta mitä turhaan.
Sinun tässä pitäisi pitää vapaata.
Rouva Mahoneyn sydänsiirto voi hyvin odottaa.
Ja katsotaan räjähtääkö Spankowitzin maksa.
Sinun täytyy huvitella.
Rentoutua. Mennä ehkä teatteriin.
Entä sinä, köriläs?
Mikä on illan ohjelmasi?
- Aika hiljaista, olisin valmis mihin vain. - Mihin vain?
Niin. Illalliselle, leffaan. Mihin vain.
- Jos pysyy hiljaisena? - Jos pysyy hiljaisena.
Varmaan. Kaupungin konnat pitävät sapattivapaata?
Tai ehkä jos rikon sääntöjäni.
Huvittaisi rikkoa kaikenlaisia sääntöjä.
- Laske kaihtimet. - Ovat jo.
- Nopeat kädet. - Ja hiljaiset. Luihut.
Olemme ihan hiljaa. Oikein hiljaa.
Pidä naamio.
Voisi olla parempi niin.
Ellen, minä...
Rakastat jokaista tapaamaasi naista, herra Spirit.
Sanot kauniita asioita meille kaikille
ja tarkoitat joka sanaa. Joka kerta.
Ellen, olet ainoani.
Emme edes tiedä oikeaa nimeäsi.
Kerron sinulle nimeni.
Haluaisin joskus tehdä ruumiinavauksesi.
- Kiitos ajatuksesta. - Tienaisin omaisuuden.
Spirit, huomio!
Hän on valmis, täynnä intoa.
Nukkuisit vähän, näytät kamalalta.
Sinäkin olet rakas, isä.
On kunnia tavata, herra Spirit.
Olen Morgenstern, untuvikko Baltimoresta.
Hyvä että tulit hommiin.
Ei tässä ole koko päivää.
- Tri Dolan, suurkiitokset. - Teen vain työtäni.
Paskiainen.
- Nai minut. - Teen vain työtäni.
Hienoa työtä. Kaupungin oma naamiometsästäjä.
Lapset palvovat sinua. Olisiko neuvoja heille?
Totelkaa lakia, älkää rääkätkö vanhempianne.
Ja muistakaa harjata hampaat.
Joka sana viisauden helmi.
Muistuta vielä vitamiineista.
Entä naisille?
Uskomme kaiken.
En voi kai sanoa muuta kuin "kiitos", että olette niin ihania.
Ei kahta samanlaista.
Jessus!
- Yritätkö joka lyyliä? - Yritän olla mukava.
Oletkin ollut mukava tyttärelleni.
Milloin särjet hänen sydämensä, ketku?
Miksi sanot ketkuksi?
Sanon miksi haluan.
Miksihän puhun sinulle?
Koska taistelemme rikoksia vastaan.
Olet siis huomannut?
Luulin että pimut saivat unohtamaan.
On kyse Octopuksesta.
Taas se Octopus.
Jotain isoa on tekeillä.
Hän puhui outoja itsestään ja minusta.
Pitää selvittää mitä. Se on tärkeää.
Odota!
Voimmeko unohtaa Octopuksen hetkeksi?
Tapahtui murha,
epäilty nainen on kai jo menossa lentokentälle.
- " Nainen"? - Nimeltään Sand Saref.
Sand Saref?
Paikallisia.
Ainoa tunnettu kuva, 15 v vanha.
Poliisi-isä ammuttiin.
Tyttö katosi...
Oli sanonut vihaavansa jepareita. TV: Ssä.
- Hän vihasi jepareita. - Niinhän sanoin.
- Muutti Eurooppaan. - 7-8 avioliiton jälkeen
ryöstää jalokiviä kaikkialla.
- Paitsi täällä. - Hän ei palannut.
Sikset ole kuullut hänestä. Ethän?
Hän ei palannut kotiin.
Oletko huumeissa?
Mentiin.
Sand Saref on tehnyt satoja ryöstöjä,
eikä yhdessäkään poliisi edes haavoittunut.
Mikä todennäköisyys?
Kuulostaa elektrakompleksilta.
Elektrakompleksilta. Selvä homma.
Saat luvan puhua selvemmin fossiilille.
- Fossiilille? - Vanhalle pierulle.
Kukaan ei ymmärrä enää puhetta.
Elektrakompleksi.
Kuin oidipuskompleksi, mutta tytöillä.
Ei hän vihaa jepareita.
On vain vihainen isän menetyksestä.
Elektrakompleksi, yksinkertaisesti.
Tytöstä tulee rikosetsivä tuota pikaa.
Kiitos vain.
- Pidätkö hänen liiveistään? - Anteeksi?
Et saa pidettyä silmiäsi irti naisista.
Olet taatusti huomannut hänen luotiliivinsä.
- Vaikka olisit huumeissa. - En ole!
Viimeistä huutoa.
Näitä tuli iso kasa, mutta pystyimme maksamaan vasta tänään
saatuamme ison nimettömän lahjoituksen.
- Sata miljoonaa dollaria. - Paljon rahaa.
Niin, ja tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta.
- Nettilahjoitus. Nimettömänä. - Nimettömänä...
Neropattimme jäljittivät sen tunnissa tänne.
Muinaisesineiden asiantuntijan toimistoon.
Joka teki muinaisesineillä omaisuuden.
Voisi sanoa varastetun tavaran hankkijaksi,
tai kuten me sanomme, luukuttajaksi.
Maailmanluokan luukuttaja nimeltä Donenfeld.
Mutta kas yllätystä, vanha Donenfeld ei näytä hääppöiseltä.
Ja tämä kamuni Seth sanoo,
että ukolla kävi vieras
rankkojen hyvästien aikaan.
Mikä hänen nimensä olikaan?
Sand. Sand Saref.
- Ei sovittua tapaamista. - Sand Saref.
- Kiva lempinimi. - Niin, outo nimi. Ainoa laatuaan.
Hyvä kamuni Seth ei edes vaivautunut ilmoittamaan tästä.
Käteni olivat sidotut. Herra Donenfeldillä oli pysyväiskäsky.
En saanut tulla sisään kuin kutsuttaessa.
Koskaan. En koskaan, ikinä.
Selvä se, poitsu. Morgenstern, ota numero.
Ei hän ole voinut tehdä murhaa. Mahdotonta.
- Tunnet siis hänet. - En.
- Jos salaat jotain... - En salaa.
Mutta koko teoriassasi ei ole järkeä.
Siinä on hitosti järkeä, kun ottaa huomioon...
Miksi sanoitkaan sitä?
- Elektrakompleksiksi. - Niin, sen.
Psykolätinää.
Murhasyyte mimmille psykolätinän takia?
Hän on Sand Saref, jonka tunnet ja yrität suojella!
- En ole kuullutkaan sitä nimeä. - Valehtelet!
- Irrota kätesi. - Valehtelet minulle!
Irti kädestä, tai katkaisen omasi!
Mitä käskette?
Seuraa häntä.
Hän valehtelee.
Teit siistin homman, Sand.
Et olisi saanut allekirjoittaa sitä.
Morgenstern, jos haluat auttaa, etsi johtolanka Octopukseen.
Minä katson.
- Siinä. - Olen mukana.
Ässillä voitto kotiin.
Tämän pidän muistona.
Loput sille, joka vie viestin Octopukselle.
Luulin alkavani päästä kärryille.
Kolme vuotta myöhemmin, uudessa elämässäni tajusin mitä piti tehdä.
Kaikki päätyi minuun ja Octopukseen. Meitä odotti kohtaaminen.
Aioin lopulta hoidella hänet, lopullisesti.
Ei kaunista, mutta simppeliä.
Sitten sinä iskit päin pläsiä.
Mistä on kyse, Sand? Mistä hitosta?
Olen pähkäillyt sitä koko illan.
Sinä ja Octopus? Sinä ja murha? Dolanin täytyy olla väärässä.
Tähän täytyy löytyä selitys.
Et voisi murhata. En usko sitä sinusta.
Olit kova, ulkoa, mutta sisältä lämmin. Ja pehmeä.
Kokonaan nainen.
Löisin viimeisen taalani vetoa,
ettet piiloutuisi kirppuhotelliin kuten tavallinen rikollinen.
Ei, sinulla on ensiluokkainen maku. Loppuun asti.
Outo...
Tuo on aivan hemmetin outo.
Hyperaddiktiivisen synapsikiihdyttimen piti olla valmis viime viikolla.
Eikö tuo ole hemmetin outo?
On, aivan hemmetin outo.
Ja voittomme ovat laskeneet 20%.
Hyvä. Luulin vain minun ajattelevan niin.
- Aivan hemmetin outo. - Niin on.
Yritin tehdä fiksua, ja tämä vain pullahti ulos.
20% kautta linjan.
Halvenna vanhaa kamaa, myydään volyymia.
Huhuja sivuvaikutuksista on levinnyt.
Kukaan ei halua hampaistaan voileipäkeksejä.
Miten saan tehtyä mitään kun aikaa on?
Ja kun kamuni löytävät Sand Sarefin,
en tarvitse voittoja, saan veren.
Sitten, jos haluan jotain, otan sen! Niin jumalat tekevät!
On se hemmetin pieni.
Siis todella pieni.
- Ne eivät löydä häntä. - Ei löydetä.
- Katottiin joka paikka. - Paitti oikea.
Ois pitäny.
- Katottiin. - Mistä?
Tapa ne kaikki, Floss, ole ystävällinen.
Ne alkavat loppua.
- Me loputaan. - Floss sano.
Me kuunneltiin.
Olen masentunut.
Kunpa Spirit tulisi, saisin tappaa kunnolla.
Sanoin jo, että se on monimutkaista.
Spirit luulee toipuvansa aina.
Se kama, jota panin meihin, on epävakaata.
Ei ehkä kestä.
Veri korjaa sen.
Sitä odottaessa tapan El Spiriton, kun vielä voin.
Sitä ajatellen pyysin toisen mielipiteen.
Pyysin tänne spesialistin.
Jonkun hoitamaan homman.
Puhuttelette sieluani, monsieur.
Mustasilmäinen Venus on sviitissä 1510.
Eipä ole nähty aikoihin, Sand.
Pidätätkö minut? Vai oliko muuta mielessä?
Pidätän sinut. Kädet takaraivolle.
Oletko varma?
Älä pane toistamaan. Kädet takaraivolle.
Toiveesi on käskyni.
Okei, laita aamutakki, mutta ei temppuja.
Kyllä, herra Spirit-herra.
Varo ettet kompastu mieheeni.
Miksi tämä?
En minä tappanut. Tappoi itsensä tunti sitten.
Kaikki tämän pirun vaasin syytä.
Hän maistoi siitä, kävi näin.
- Se on varastettu. - Niin.
Olet tavallinen rikollinen.
Minussa ei ole mitään tavallista.
Olet rikollinen, ja pidätän sinut
luukuttajan, Donnenfeldin murhasta.
Jos aiot vangita minut,
tee se oikeasta syystä, tyhmä.
Olet syyllinen moneen.
Polttaisin papin korvat tunnustamalla puolet.
Mutta tällä kertaa olen syytön.
Joten mene odottamaan raporttia.
En ole ampunut ketään päiväkausiin.
Rikkoisit varmaan kaikkia lakeja.
Näytänkö kiltiltä tytöltä?
Etkö piittaa ketä satutat?
Miten se liittyy mihinkään?
Sand, Octopus? Se luukuttaja? Ja sinä?
Kaikkien näiden...
Mikään ei käy yhteen.
Ja Octopus puhuu hulluja...
Kuules, ei kiinnosta.
En piittaa edes niistä, jotka tunnen.
Etpä tietenkään. Mutta esineistä piittaat.
Mitä hyötyä minusta olisi?
Ei ole mitään tarjottavaa tälle rotankololle.
Itse asiassa halveksin sitä.
Tulin hakemaan vain yhtä asiaa.
- Tuota typerää vaasiako? - Sen ei pitänyt olla vaasi.
Sen piti olla jalokiviäkin arvokkaampi.
Jotain, mistä tytön unelmat on tehty.
Tunsin kerran sellaisen tytön.
Et tiedä mitään. Häivy!
Hän oli suloinen tyttö, mutta sydän murtui.
Hän ei etsinyt vaasia, vaan sankaria.
Vai mitä? Etsit sankaria myyttisine haarniskoineen.
Ainoa tuon tietävä on kuollut.
Kultainen talja, lasonin kultainen talja.
Hän on kuollut! Olet kuollut!
- Katsokaa! - No jo on.
- Se on Spirit! - Se on kohta pizza!
- Näyttää typerältä. - Runkku.
Lhminen ei lennä.
Hyppää! Hyppää! Hyppää!
Vie minut hittoon täältä.
Ei nyt, on vähän kiirettä.
Tässä Morgenstern. Olisi vinkki.
Kukaan ei huomannut suolaa.
- Nenän edessä. - Vähän vauhtia?
Suolaa. Teollisuussuolaa.
Yksi Octopuksen mies löytyi mutarannalta.
Missä Sussmania ammuttiin.
Suola päällysti hänen kenkiään.
Olet tosiaan pian rikosetsivä.
Kiitos.
Minun täytyy lopettaa.
Mitä...
Tule, tarjoan paukun.
No niin, esitys on ohi.
Sand, sehän sujui hienosti, vai mitä?
Entisten heilojen tapaaminen saa odottaa.
On isommat jutut mielessä. Tapan sinut, Octopus,
mutta ennen sitä vastaat pariin kysymykseen.
Morgenstern puhui suolasta kengissä.
Sitä on paljon täällä. Ja paljon pahiksia.
Vihollisella on vain pyssyjä ja puukkoja.
Minulla on kokonainen kaupunki aseenani.
Arsenaalini: Rautaleukaisia palotikkaita.
Tekosalamia.
Kova asvaltti.
Se antaa varusteet.
Se suojelee minua.
Kaupunki on äitini.
Se on hyvä äiti.
Näyttää aina tien.
Taitava etsivä.
Seurasit leivänmuruja luoksemme.
Et auta ketään nukahtamalla töissä.
Jospa menisit kotiin lepäämään kunnolla.
Et näyttäisi seinästä reväistyltä.
Herttaista että tulit.
Halusin nähdä Sussmanin, eivät antaneet.
Hänen selkärankaansa yritetään pelastaa.
Onko toiveita kävelemisestä?
Vaikea sanoa. Lhmeitä sattuu.
Pirun Spirit. Hän on sekopäinen.
- Älä ala. - Hän on riesa.
Maailma tarvitsee häntä, sankaria.
Hän on riesa, jota tyttäreni rakastaa.
Hänen takiaan rääkkäät itseäsi, odotat illat.
Niin, hänen takiaan olen yhä täällä.
Siltä varalta, että hänet kärrätään tänne taas.
Kaiken varalta.
Ja menetät taas palan nuoruutta niittaamalla häntä kokoon?
En ole lapsi. Ja niittaan harvoin ketään.
Etkö näe mitä teet?
Tiedän mitä teen. Annan hänelle mitä hän tarvitsee.
- Hän käyttää sinua! - Tarvitsee minua!
Vain minä tunnen hänen kehonsa. Osaan hoitaa häntä.
Moni daami tuntee hänen kehonsa, kuulemma.
- En tarkoittanut sitä. - Hän on heittänyt
monet daamit sänkyyn, tietäen, mitä sanoa.
Tämän takia siis tulit.
Sulattaa heitä kuin voita sormillaan.
Lopeta.
En haluaisi pyytää poistumaan.
Kultaseni, en osaa puhua näistä jutuista.
Et tosiaankaan.
Miksi vietän iltani isossa talossani yksin?
Kaipa hänellä oli syynsä.
Olet naimisissa työsi kanssa.
Kuten minäkin. Kuten hänkin.
Olit onnellisempi Dennyn kanssa.
Denny on kuollut.
Niin...
- Denny Colt on kuollut. Mukava poika. - Niin oli.
Enkä unohda häntä, mutta elämä jatkuu.
Menetin partiopoikani.
Niin...
ja minä menetin päättäjäiskuningattareni.
- Hyvää yötä, kultaseni. - Hyvää yötä, isi.
Toivottavasti se retale tajuaa onnensa.
Ei hän tajua.
Minä tunnen sinut. Olet niin väsynyt. Anna minun syleillä sinua.
Mikä haisee hammaslääkäriltä?
Hammaslääkäriltä ja natseilta. Loistavaa...
Voi ei...
Voi veljet.
Olen tuntenut omituisia naisia eläessäni.
Mutta tämä...
jos on kuka luulen, määrittelee sanan " outo".
Olen Kipsi, Pariisin Kipsi.
Pysyn kiinni miehessäni.
Kunnes kuolema meidät erottaa.
Kuolema!
Kuolema. Kuolema, kuolema.
Emme muuta ajattelekaan.
Syömme, jottemme kuolisi.
Parittelemme, jotta siemenemme jatkaisi eloa.
Teemme taidetta ja pilvenpiirtäjiä,
jotta nimemme muistettaisiin vuosisatoja.
Guten Tag.
Herra Long, hyvä ystäväni. Miten voitte?
Miten voin auttaa? Viesti?
Ja keneltähän se olisi?
Sand Sarefilta. Tunnen hänet.
Oli virhe pelata korttia hänen kanssaan.
Mikähän hänen viestinsä on? Vuokrataloilla?
Pääkadulta ulos? Tiedän sen paikan.
Huomisiltana siis. Sanotaan illallisen jälkeen.
Zai jian, kunnioitettu ystäväni.
Missä olinkaan?
- Kuolemassa. - Kuolemassa, aivan.
Elämme lyhyen, kiihkeän, pelokkaan elämämme heiluen sinne sun tänne.
Musiikkia ja kunnianhimoa.
Keksien jumalia, vain ettemme huomaisi
sitä liikkumatonta, läpäisemätöntä, timantinkovaa seinää, joka on kuolema,
tajuten, että se roiskaisee aivomme...
kuin munat.
Anteeksi, onko tässä pointti? Lkäännyn pelkästä kuuntelusta.
Olet todella pahvi.
Sinä se vain et tajua.
Me kaksi olemme samanlaisia! Kumpikaan meistä ei ikäänny.
Mutta voin kyllä pitkästyä.
Kiusaat sillä, että olemme samanlaisia.
Mitä tarkoitat?
- Mitä me olemme, Octopus? - Olen tulossa siihen.
Pane vauhtia.
Muistatko kuolemasi, nätti poika? Ei sellaista unohda.
Muistan kyllä.
Vietäessä lasarettiin olit kuollut kuin kivi.
Ei elämän henkäystäkään.
Olit täydellinen.
Kuollut kuin Star Trek.
Ja minä olin kuolemansyyntutkijasi.
Mutta olin, oi, niin paljon paljon muutakin.
Myin jo huumeita.
Sairaalassa ei kaivata mitään.
Pitää vain laimentaa ja väkevöidä taas!
Ja Sveitsi pokkaa.
Mutta Octopus ei tavoitellut vain rahaa.
Minä luovutan. Mitä tavoittelit?
Kuolemattomuutta.
Sen jokaista ihanaa tavua.
Piti olla parempi tapa pitää joku elossa
kuin leikellä auki kuin vapaa kana.
Joilla on ruskeita, rumia munia. Ne hatuttavat.
Aina kun ajattelen niitä, ne hatuttavat.
Tai pillerit, joilla viivyttää kuolemaa.
Sydämenlyönti lisää ei riitä.
- Menin perusjuttuihin. - Elämän ytimeen.
- Mursin koodin. - Genetiikkaa.
- Niin fiksu olen. - Olet tosi fiksu jätkä.
Kiitos. Mutta se ei ollut helppoa.
Pakastin täynnä löytökoiria todistaa sen.
Se, mitä seerumi teki koiraparoille, oli ihan väärin.
Mutta kun meni oikein, piti kokeilla.
Ei itseeni, en halunnut muuttua hassuksi.
Tarvitsin ihmisen.
- Ja siinä minä olin. - Siinä sinä olit.
Pistin kohtuuannoksen ja odotin.
Toinen elämäsi alkoi samana iltana. Muistatko?
Muistan kyllä.
Kaiken sen rukoilun ja uikutuksen keskellä
löysit kai jotain terävää.
Olen aina halunnut kysyä. Minne menit päästyäsi ulos?
Menin kävelylle.
Mietin asioita.
Kävin vanhan ystävän luona.
En tiedä miten, mutta minä liikun ja hengitän yhä.
Mahdotonta, mutta elän yhä.
Olen aina halunnut vain olla hyvä jepari.
Mutta nyt kaikki on muuttunut.
Ne ovat voitolla. Pahikset.
Pystyn tappelemaan paremmin vastaan nyt.
Olen jotain muuta nyt.
Voin tehdä juttuja, mitä ei sallita jepareille.
Mutta heikkouksia ei saa olla. Nimeä, ystäviä.
Kaikkien on pidettävä minua kuolleena. Elleninkin.
Mutta voisin olla vakoojasi. Toimia miestesi kanssa.
Heidän takanaan, varjoissa.
Voisin olla kaupungin suojelija, sen...
Sen henki.
Sankarijeppe poistuu, Spirit astuu kuvaan!
Piikki perseessä. Kova kuin kivi. Heureka!
Piikitin itseäni, ja meistä tuli veljet, sisäisesti.
Mitä piruja me olemme, Octopus?
Keskeneräinen koe.
Hänen saatua vaasin sisältöineen, kateissa vuosituhannen,
- hän juo sen saaden kuolemattomuuden. - Älä kiusaa.
Kun nyt kerran kuolen, kerro mitä vaasissa on.
- Torin vasarako? - Ei.
- Parempaa. Yhden jumalan DNA. - Ei tarkkaan ottaen jumalan.
Niin, koska ihmiset ja jumalat sekoittuvat huonosti.
Ainoa tapa on
löytää ihmisen ja jumalan yhteys,
kuolemattoman ja ihmisen lapsi.
Zeus ei pysynyt housuissaan ja teki kasapäin sankareita.
- Suurin oli Herakles. - Ja me löydettiin se!
Ainakin veren. Häneltä jäi verta.
Tiedämme missä se on.
Se on tieteen ja tarun puuttuva lenkki.
Herakleen veren sekoituttua yhdisteeseen...
- Minusta tulee jumala! - Tai melkein.
Minusta tulee jumala.
Ja sinusta säälittävä sivutuote.
Yksi lukuisista epäonnistumisista.
Ei Roomaakaan rakennettu päivässä.
Ja olenhan tehnyt kivoja heppuja.
- Me oltiin helppoja tehdä. - Pomo sano.
Teit useita vikatikkejä. Ja epämiellyttäviä.
Niin, jos edes pikkujuttu kuten
lämpötila on väärin, niin kaikki... Minä näytän.
Aika surullista, mutta aika kivaakin.
Tämä on Pörri.
Se on lempparini.
Pitää kutsua vieraita useammin. Pidän tästä.
Kissa...
Muuta syytä en tarvitse.
Minä tapan sinut.
Ei, sinun täytyy kuolla.
Koska sait ainetta.
Kehosi on jo valmisteltu. Olet ainoa, jota veri ei tapa.
Pikku siemaus, ja olisit kuolematon.
Ja Octopus voi olla ainoa.
Hän aikoo hallita maailmaa yksin.
Kaikki tottelevat minua.
Kaikki saavat totella, sillä minusta tulee maailman valtias!
Ja kaikessa alkaa olla järkeä. Kaikessa alkaa olla järkeä.
- Voisimmeko jatkaa? - Jatketaan.
Jatketaan tappamistasi.
Tässä kohtaa tulee ongelmia.
On kyse toipumisesta.
Nykytilassasi toivut hyvin nopeasti.
Haavasi paranevat hetkessä.
Ainoa ratkaisu on vaikuttaa paranemisprosessiisi.
Lyhyesti sanoen...
hajottaa sinut niin moneen osaan laajalle,
että toipuminen olisi mahdotonta.
Ja koska olen kuka olen,
haluan alkaa alhaalta ja mennä ylöspäin.
Floss, tuo nuo pussit.
Postitan sinut ympäri maata.
Kipsi, tuo hänen varpaansa.
Kipsi...
Lopettakaa ranskan lässytys! En kässää sitä.
Kipsi, anna sen varpaat minulle. Se on käsky!
Kyllä, herra. Mielihyvin.
Vihaan sinua.
Tämä Sandin takia.
Tämä minun. Ja tämä Pörrin!
Eikö löydy muuta?
- Kuka se Sand on? - Ei nyt. Mennään.
Spirit... rakkaani.
Kipsi.
Ja tämä Sandin takia.
Minä olen Pariisin Kipsi.
Montmartren ruusu.
Pidän kiinni miehestäni. Kunnes kuolema meidät erottaa.
Olet lähellä nyt. Hyvin, hyvin lähellä.
Et jaksa taistella vastaan.
Sinä! Sinä olet minun. Minun!
Hei. Tuttu tunne. Tapaisitpa eukkoni.
Pane vain jalkaa toisen eteen.
Tässä sitä taas mennään.
Olen kuollut taas.
En jaksa taistella.
Olen valmis, Lorelei.
Tule. Tule... Tule...
On aika. Tule...
Ei enää tuskaa.
Ei enää kärsimystä.
Älä vastustele enää, Denny.
Luovuta kuolemalle.
Luovu hengestäsi. Noin, armaani. Noin...
Ei!
Se on tehty!
Sanotaan että kuollessa
koko elämä välähtää silmissä.
Älkää uskoko. Näen vain naisia.
Suloisen Ellenin, aina kokoamassa minua.
Ja Sandin.
Sen hukatun sieluraukan.
Kauniin, kauniin Sandin.
Outoa, että viimeinen ajatukseni olisi Sand.
Ei...
- Lorelei, en ole vielä sinun. - Ei taas.
He tarvitsevat minua, pitää palata.
Olen aina kanssasi, Denny Colt.
Et pakene minua ikuisesti.
He tarvitsevat minua.
Sand... vuokratalojen luona.
Octopus...
Osasia...
Osasia Sandista.
Osasia...
Osasia Octopuksesta!
- Pirun Octopus. Hoidan sinut. - Aina vaan Octopus.
- Eikös hän ollut... - Ei nyt.
Kolme tuntia ilman elonmerkkejä?
Pitkä juttu.
Antakaa solmio. Punainen, perhana.
Mutta tällä kertaa, tiedä paikkasi.
Olet vakoojani,
et rankaisija. Jos alat riehua taas,
ammun sinut kahtia itse. Tajuatko?
- Sain idean. - Jassoo.
Tämä on hyvä, usko pois.
Hei, tähtäile sinä vain Octopusta.
Merkistäni ammut sen pään irti.
Ja sitten vietämme hääyötämme, vai mitä?
Niin, kulta. Hääyötämme.
Kuka hitto olet? Octopuksen tyttöystäväkö?
En toki.
Tämä on vain hauskaa.
Tulemme tänne, näytämme upeilta, vaihdamme jutut ja lähdemme.
Tai ehkä haluat tulla tapetuksi.
Kevennä vähän.
Aletaanko ampua?
- Ei ampumista! - Polyyppi.
Octopusta ei näy.
Hitonmoista ajanhaaskausta, ellei se tule.
Kun tulee, olemme valmiit.
Tuolla pudottaisi Kuun.
Ammun loistavasti.
Onko joka nainen täällä päästään vialla?
Ei, olemme vain varustautuneet.
Hän käyttää sinua hyväkseen.
Tietysti. Vedän tuottoisaa hommaa ja olen namu silmälle.
Tällä maksan tohtorinarvoni.
Selvä. Pyydä pönttöä antamaan arkkuni.
Ja ala sinä kävellä.
Niin kauas siitä elukasta kuin pääset.
Hän tappaa sinut. Tappaa kaiken.
Selvä. Taidat ottaa tämän liian vakavasti.
Anna vaasi heille.
Pomo käski alkaa ampua.
Mene autoon.
Kukaan ei mene minnekään.
Floss, hae se vaasi.
- Mene autoon. - Herakleen veri tänne, heti!
- Lähde. - Herakleen?
Luulin että Herkuleksen.
Sinä...
Sand, löysit haarniskasi.
Käytä sitä.
Mikä tuo naisjuttusi oikein on?
Octopus, olit oikeassa.
Olemme virheitä. Meitä ei saisi olla.
Hullua!
Malttia! Hän ei halua tapattaa poliiseja.
Et tee tätä helpoksi.
Tsemppiä, poika.
Se päättyy tänä iltana.
Näin on näkkärit. Olen Octopus, minulla on kahdeksan kaikkea.
Sitä voi ampua paskaksi... ja ampua paskaksi...
- mutta tämä on jo naurettavaa. - Nyt!
Ääliö! Piti vain saada sinut ja kamusi esiin.
Antaa palaa, pojat!
Päällikkö, tyttärenne tuli.
- Kulta, et kestä tätä. - Pelleilet kai?
Vai unohditko työni? Hän voi tarvita minua.
Hän ei kaipaa sinua.
Et tiedä sitä!
Et tunne häntä. Et tiedä mitään.
- Pysäytä hänet! - Selvä.
Löysiä munia...
Lopultakin. Jess... Jess!
Mi...
Hyvä sijoitus, Sand. Läpäisi kenttäkokeen.
Kuollaan!
Voi taivas!
Jumal...
On kai lopulta aika pudottaa haarniskasi.
Hukkasit jotain.
Kurtzman sanoi ottavansa sen takaisin.
Ehkä käytän sitä silloin tällöin.
Se ei tee minusta tyttöäsi.
Ellen, oletko kunnossa?
- Hyvästi, Sand. - Hyvästi, Denny.
Hyvästi, Spirit.
- Onko tuo Saref? - Anna hänen mennä.
Hän pelasti minut. Ja maailman.
Oli sinullakin osasi siinä.
Hyvä on. Pysy loitolla minusta.
Kuka hitto se oli? Kuka hän on?
- Vanha sussu vain. - Näyttikin vanhalta.
- Sinua minä rakastan, sydämestäni. - Minua ja kaikkia tapaamiasi naisia.
Olet ihmeellinen.
Hienoa työtä, untuvikko.
Paskiainen.
Aloitamme alusta.
Kuka ties mihin pystyn.
Se herää, äreänä kuten aina.
Loputtoman äänekkäänä. Loputtoman elävänä.
Muuta minulla ei oikeasti ole.
Ainoa toivoni. Ainoa pysyvä.
Octopuksen salaisuudet kuolivat kuolemassa.
En tiedä, mikä olen tai kauanko elän. Ehkä iäti.
Toivottavasti en. Kukaan ei saisi elää iäti.
Kukaan ei saisi haluta sitä.
Denny Colt on kuollut.
Olen jokin muu nyt, enkä voi antaa sydäntäni kuin kaupungille.
Se on aina minun, ja minä aina sen.
Se omistaa ruumiini ja sieluni. Se on elämäni rakkaus.
Se on kaupunkini.
Ja minä olen sen henki.